Translated literally, the French expression “ooh la la” means “Oh there there.”
Per About.com, “ooh la la” is an interjection that “can indicate surprise, disappointment, commiseration, distress, annoyance… any moderately strong reaction to something that was just said or done. Note that there is no connotation of sexiness or impropriety in French.”
Per UrbanDictionary.com, “ooh la la” is “a universally understood way of saying ‘check out that hot piece of ass.’” I detect a slight connotation of sexiness and impropriety.
Per OxfordDictionaries.com, “ooh la la” is “used to express surprise or excitement” or “to convey a sexual innuendo.”
The music duo Goldfrapp, made up of Alison Goldfrapp and Will Gregory, released a single called “Ooh La La” in 2005. Written by the duo, the song tells of Alison’s lust for someone without a romantic component.
Goldfrapp’s “Ooh La La” became their first top ten pop single in the UK and their third #1 on the US dance chart. It was nominated for a Grammy Award for Best Dance Recording, and Rolling Stone magazine placed it at #10 on their list of the year’s best singles.
Today, Alison Goldfrapp turns 50 years old. Tunes du Jour’s weekly dance party is heavy on her group’s music, kicking off with “Ooh La La.”
Click here to like Tunes du Jour on Facebook!
Follow me on Twitter: @TunesDuJour