“This is a song I wrote for my first album. It was the only song I ever wrote that was a Top 10 hit. It wasn’t for me, it was for a group called Manfred Mann’s Earth Band. They were a great band, but they changed the lyrics. And it pissed me off. Because I have a big ego. And I wanted to hear my words coming out of the radio. But they had a hit, so I was happy about that. But what they did was, they took out one of my lines and they put in one of their own. And their line became one of the most misunderstood lines of all time. In my version, the line went: ‘Cut loose like a deuce, another runner in the night.’ A deuce is a 1932 Ford Coupe, a very hot car back in the day. But they changed it to: ‘Blinded by the light, revved up like a deuce, you know the runner in the night.’ Now that makes no sense. But that’s OK, because it rhymed. But then people started to mishear that line. And they misheard it as: ‘Blinded by the light, wrapped up like a douche, another rumor in the night.’ A douche is not a car. It’s a feminine hygiene product. And it doesn’t even rhyme! So I don’t know how they got that. But that’s what people heard. And that’s what they’ve been singing for 40 years.” – Bruce Springsteen
Manfred Mann was born Manfred Lubowitz on this date in 1940. A few of his hits are on today’s playlist.
Follow Tunes du Jour on Facebook
Follow Tunes du Jour on Twitter
Follow me on Instagram